تبلیغات
وبلاگicon
Isfahan City - طنز : تمرین لهجه اصفهانی!!
اِصـ ـفـ َـهــــــــــ ـان شَهـــــــــرِ زیبایِ خُداســـ ـتـــــــ

طنز : تمرین لهجه اصفهانی!!

دوشنبه 7 بهمن 1392 05:41 بعد از ظهر

نویسنده : Admin
تمرین لهجه اصفانی برای همشهری های عزیز خارج از اصفهان و ایران..!!

5- صداء " ا " جایگاهی نداشته وبه " او " تبدیل می شود .مثال :
شما ---> شوما
کجا ---> کوجا
خوبه ---> خوبِس

چادر ---> چادور 

6- حرف " و " در قالب حرف ربطی به " آ " تبدیل می شود .مثال :
من و تو و حسن ---> من آ تو آ حسن


اصولآ خود " آ " به عنوان یک حرف ربط به کار می رود .مثال :
من هسَم , آ بابامم هسَن .

در ضمن حرف " آ " به معنی
" به علاوه ( + ) " هم به کار می رود .مثال :

3+4+5 ---> 3+4 آ 5

7- حرف " ه " در لهجه اصفهانی به نوعی نابود شده است .مثال :
بچه ها ---> بِچا
گربه ها ---> گربا
می جهد ---> می جِد

" ه " در آخر کلمات فعل به " د " ساکن بدل میشود .
بِره ---> برِد
بشه ---> بشِد

" ه " به " ی " تبدیل میشود.مثال :
بهتر ---> بیتِرس
گربه ---> گربیِه

" ه " به " و " بدل می شود .مثال :
می آئیم ---> ما وَم می یَیم

" ه " به " ش " تبدیل میشود .مثال :
بهش می گم ---> بِشِش می گم



نکته : به غیر از اول شخص مفرد ؛ حروف " خوا " به " خ " تبدیل می شود .مثال :
می خوای ---> می خَی

این داستان ادامه دارد ...!! 





ابزار امتیاز دهی

دیدگاه ها : نظرات
آخرین ویرایش: چهارشنبه 9 بهمن 1392 08:50 بعد از ظهر



مترجم وب با 36 زبان زنده دنیا

Google

در این وبلاگ
در كل اینترنت
وبلاگ-کد جستجوی گوگل

فرم تماس

كد ماوس